niedziela, 25 kwietnia 2010

Lust Caution












Kiedy po raz trzeci obejrzałam film 'Ostrożnie, pożądanie', moją uwagę przykuła piosenka, którą Tang Wei wykonuje w restauracji.

Jest to piękna tradycyjna folkowa chińska piosenka. Kiedy Wong Chia Chi śpiewa ją odkrywa swe prawdziwe uczucia co do pana Yee, a jego oblicze po raz pierwszy przybiera ludzki wyraz.


Poniżej słowa i fragment filmu ;)







天涯歌女




天涯呀 海角

觅呀觅知音

小妹妹唱歌

郎奏琴

郎呀咱们俩是一条心

爱呀爱呀 郎呀

咱们俩是一条心

家山呀 北望

泪呀泪沾襟

小妹妹想郎

直到今

郎呀患难之交恩爱深

爱呀爱呀 郎呀

患难之交恩爱深

人生呀

谁不惜呀惜青春

小妹妹似线 郎似针

郎呀 穿在一起不离分

爱呀爱呀 郎呀

穿在一起不离分